Lech-Lecha, Genesis 1 2:1-17:27 – Torah Reading for Shabbat, November 9, 2024
I once saw a sign in front of a church that said, “Your life is God’s gift to you. How you use it is your gift to God.” This Shabbat’s Torah portion begins with a command, “Adonai said to Abram, “Go forth (lech l’cha)from your native land and from your father’s house to the land that I will show you.” (Genesis 12:1) Lech l’cha is an interesting Hebrew construction. It seems to mean, literally, go to yourself. Robert Alter (21st C. California) in his translation of Genesis translates it as “Go forth,” Rashi (12th C. Germany) in his Torah commentary says it means, “go for your own benefit.” Ibn Ezra (14th C. Spain) in his Torah commentary says it means, “take yourself out” of your father’s house. There is, in all these translations, a sense of call and response: God challenges Abraham to begin a great adventure, the outcome of which will be good but is unknown. God is asking Abraham to leave all he knows, all that is familiar and comfortable and take himself to a new place, so he can fulfill his destiny. With this challenge the Jewish story begins. So it is with us also. Like Abraham, God gives us the gift of life, but how things will turn out is unknown. This week’s Torah portion teaches us that if we accept the challenge of life, to live it fully, in all its twists and turns, its joys and its sorrows, we, like Abraham, may become a blessing to those around us. May we have the courage to accept God’s challenge.
Chayei Sara, Genesis 23:1-25:18 – Torah Reading for Shabbat, November 23, 2024
November 22, 2024 by Dean Kertesz • Drashot
Yogi Berra is supposed to have said, “You had better go to your friends’ funerals… or they won’t come to yours.” Most of us want to be remembered for the good we did in our lives and for the loving relationships we nurtured over time. Even when we hurt someone or did harm, did we try to make it right? Did we change and grow and become better people?
This week’s Torah portion is Chayei Sarah, The Life of Sarah, and it begins with Sarah’s death, with these words, “Sarah’s lifetime—the span of Sarah’s life—came to one hundred and twenty-seven years.” (Genesis 23:1) The Hebrew reads differently than the English translation, however, “Sarah’s lifespan was one hundred years, and twenty years, and seven years. These were the years of Sarah’s life.” Our sages believed that every word in the Torah is intentional so they wondered, why was the word year repeated after each grouping of years and what might it mean? Rabbi Levi Yitzhak of Berditchev (one of the great Chassidic masters of the 18th Century) wrote in his Torah Commentary, Kidushat Levi, “When the Torah refers to her “life” as being 127 years long, this means nothing less than that she had spent all these years accumulating merits for the good deeds she performed. Expressed somewhat differently, the Torah states that it was Sarah, who with her good deeds gave “life” to her years.”
In other words, the repetition of the word years teaches us that Sarah, through her consistent striving to be a good and caring person, made each year equally important and equally valuable. Thus she endowed her lifetime with goodness and sanctity. As we remember during the Days of Awe, each day of life is a gift and our capacity for change is always present. We choose how to live our lives and the choices we make are how we will be remembered. Just as Sarah shows us in this week’s Torah portion.